Рецепт коктейля Мамин маленький помощник

The Rolling Stones. Mother s Little Helper. Мамин

Эквиритмический перевод песни «Mother’s Little Helper» британской группы The Rolling Stones с альбома «Aftermath» (1966)

Песня описывает увлечение в 60-е годы домохозяек транквилизатором «Валиум». Мик Джаггер говорил об этом: «Я черпаю вдохновение из того, что происходит вокруг меня – из повседневной жизни, какой я её вижу. Говорят, мол, я всегда пою о таблетках да о расстройствах, и, следовательно, я наркоман – ну это же просто смешно. Некоторые люди настолько узколобые, что не могут и мысли допустить, что это на самом деле происходит и с другими людьми, а не только с поп-звёздами.» Кит Ричардз вспоминал о записи песни: «Мне кажется, я очень хорошо подготовил эту песню, в смысле аранжировки, когда принёс её в студию. У меня был основной рифф. Концовку сделал, возможно, Билл Уаймен. У “Mother’s Little Helper” и “Paint It Black” такие полуцыганские мелодии. Я не знаю, откуда они взялись. Может, это где-то в крови. Странный гитарный звук – это 12-струнка со слайдером. Игралось немного по-восточному. Этому треку просто нужно было придать эдакую гнусавость. Иначе песня звучала как-то очень уж по-эстрадному. Я хотел добавить в неё какую-то изюминку. И это был как раз один из тех случаев, когда кто-то заходит, и – «смотри-ка, а вот 12-струнка». Это была какая-то самоделка. Без названия. Бог его знает, откуда она взялась. Или куда делась. Но я сыграл на ней, используя боттлнек. Тогда у нас получился рифф, который и связал всё воедино. И, наверное, мы там ещё наложение делали. Потому что я ещё и на акустической гитаре играл.»
Как сингл песня была выпущена только в США с «Lady Jane» (http://www.stihi.ru/2016/04/19/11615) на обороте и добралась до 8 строчки хит-парада.

МАМИН МАЛЕНЬКИЙ ПОМОЩНИК
(Перевод Евгения Соловьева)

До чего ж противно стареть!

«Нынче дети уж не те» –
Для мамаш нет лучше тем.
Маме надо успокоиться сейчас.
Хоть она и не больна,
Но пилюлька есть одна.
Защитит её сообщник,
Мамин маленький помощник,
Он всегда поможет ей
Выжить в суматохе дней.

«Времена теперь не те» –
Для мамаш одна из тем.
Пищу свежую готовить мужу лень.
Испечёт готовый кекс,
Жжёт мороженный бифштекс.
Но спасёт её сообщник,
Мамин маленький помощник.
Два уже помогут ей
Выжить в суматохе дней.

Доктор, ну,
Ещё одну!
Уйдя за дверь,
Пьёт три теперь.
До чего ж противно стареть!

«Мужики теперь не те» –
Для мамаш одна из тем.
Им нет дела, что ты очень устаёшь,
Им так трудно угодить.
Душу чтоб не бередить,
Просит, чтоб укрыл сообщник,
Мамин маленький помощник.
И четыре на всю ночь
Боль унять должны помочь.

Доктор, ну,
Ещё одну!
Уйдя за дверь,
Пьёт пять теперь.
До чего ж противно стареть!

«Жизнь теперь трудна совсем» –
Для мамаш одна из тем.
И за счастьем гнаться очень тяжело.
Если втянешься всерьёз,
То получишь «передоз».
Не спасёт тебя сообщник,
Мамин маленький помощник.
Он помог тебе скорей
Дотянуть до смертных дней.
——————————————————————————-
MOTHER’S LITTLE HELPER
(Jagger / Richards)

What a drag it is getting old

“Kids are different today”
I hear ev’ry mother say
Mother needs something today to calm her down
And though she’s not really ill
There’s a little yellow pill
She goes running for the shelter
Of a mother’s little helper
And it helps her on her way,
Gets her through her busy day

“Things are different today”
I hear ev’ry mother say
Cooking fresh food for a husband’s just a drag
So she buys an instant cake
And she burns her frozen steak
And goes running for the shelter
Of a mother’s little helper
And two helps her on her way,
Get her through her busy day

Doctor please
Some more of these
Outside the door,
She took four more
What a drag it is getting old

“Men just aren’t the same today”
I hear ev’ry mother say
They just don’t appreciate that you get tired
They’re so hard to satisfy.
You can tranquilize your mind
So go running for the shelter
Of a mother’s little helper
And four help you through the night,
Help to minimize your plight

Doctor please
Some more of these
Outside the door,
She took four more
What a drag it is getting old

“Life’s just much too hard today”
I hear ev’ry mother say
The pursuit of happiness just seems a bore
And if you take more of those,
You will get an overdose
No more running to the shelter
Of a mother’s little helper
They just helped you on your way
Through your busy dying day

Как научить ребенка помогать. 10 советов для родителей и маленьких помощников

Малыш еще вчера неумело ползал и делал первые шаги, а сегодня настойчиво требует участия в делах семьи. Вы моете пол и отвернулись на считанные секунды — и вот уже в ведре полоскаются кухонные полотенца. “Почему мама расстроилась и все забрала, ведь ими так удобно мыть пол?”, думает непоседа. А Вы. Перестаете мыть пол и оканчиваете уборку лишь тогда, когда малыш уснул? Ведь еще нужно успеть приготовить кушать, собрать стирку и развесить. А мамин маленький помощник хочет помогать во всем. Что делать? Ответ прост — делать вместе.

Вместе весело стирать,
Мыть полы и убирать,
Суп готовить, печь пирог….
Маме я во всем помог!
(цитата из жизни маленьких помощников)

Как сделать так, чтоб домашние хлопоты стали в радость и маме и маленькому помощнику? Какие домашние дела можно делать вместе с детьми от года до четырех? И как делать, чтоб переделывать по минимуму. Давайте разберем на конкретных примерах.

Первое, к чему проявляется активный интерес маленького помощника на кухне — это приготовление разных блюд. Дети готовят еду с превеликим удовольствием, вначале не обращая внимание ни на рецепт, ни на ингредиенты… Но потом они способны создавать настоящие шедевры. Только разрешите. Разрешите маминому маленькому помощнику полутора лет перебрать крупу для каши (снабдив небьющимися мисками и тарелками). В 2 года активно привлекаем к совместному замешиванию теста, а в 3 — режем салаты и готовим бутерброды.

Вместе с маленьким помощником накрываем на стол (в начале раскладываем столовые приборы, а потом разрешим ставить настоящие тарелки и стаканы), вытираем следы застолья, убираем посуду. Хочет мыть посуду после еды — ставим рядом стул и пусть трёт своей мочалкой небьющиеся миски — игры с водой всегда в радость. Или подает посуду для загрузки в посудомойку. Потом сам будет ее загружать и разгружать. По приходу из магазина разрешите достать продукты из сумок и сложить некоторые из них на место.

Начинаем совместный труд с собирания игрушек после игры и раскладывания по местам. Также на Вашем примере маленький помощник научится убирать постель и застилать кровать, класть вещи на место. Во время совместных домашних хлопот вместе протираем пыль и пылесосим, подметаем и моем шваброй пол.

Первое, что нравится нашим маленьким помощникам — это загружать барабан стиральной машины. Во время этой работы изучаем цвета — в 1,5-2 года сортируем по принципу светлое и темное, называя цвета. Маминым помощникам постарше разрешайте самостоятельно развешивать носки, складывать высохшие кухонные полотенца и собственную одежду.

Сад и огород

Сад и огород дает много возможностей для совместного труда. Весной мы сеем, садим, копаем, расчесываем газон. Летом мы с маленьким маминым помощником собираем клубнику и землянику (с 1,5-2 лет), приносим укроп к супчику (в 2-3 года) и помогаем поливать все, что растет. А еще составляем букеты из посеянных весной цветов. Осенью собираем урожай, вновь копаем, сгребаем листья в кучи. Зимой… Зимой мы вместе убираем снег, следим за наличием зерен в кормушке для птиц. На земле круглый год есть что делать.

Как научить ребенка ответственности? Выделите на огороде для малышей свой кусок земли и научите сеять-сажать, обрабатывать и ухаживать. Заботясь о растениях (вовремя полить, удалить сорняки) маленький помощник довольно быстро увидит результат своего труда. Только выберите легкие в уходе растения (укроп, лук, горох, огурцы, кабачки, кусты ремонтантной клубники, бархатцы) и сажайте понемногу — чтобы у маленького агрария хватило сил.

Хозяйственные дела

Отдельно выделяем помощь в хозяйственных делах. Собрать или раскрутить стол, покрасить табурет, заменить лампочку (подать папе, стоящему на стремянке, лампу — тоже работа) — простые и нужные в будущем навыки. Думаете это работа только для мальчиков? Нет, девочки тоже могут помочь — попить принести, к примеру.

Как научить ребенка помогать. 10 правил совместных дел для детей от года до четырех

  1. Дайте возможность выбрать. Начиная от того, что именно мы сегодня готовим (апельсиновое печенье или шоколадное), в каких процессах маленький помощник примет участие (ты будешь смазывать и застелишь форму, а я включу духовку и взвешу ингредиенты), и сколько нужно сделать (ты красишь эти 3 доски с этой стороны, остальное я докрашу). А если малыш заявит — не хочу печенье, хочу пиццу… То договаривайтесь, в этом возрасте это не сложно (пиццу сделаем в следующий раз, а сегодня у нас придет в гости бабушка и она так любит наше с тобой печенье).
  2. Делаем играя. Превратим домашние обязанности в игру. Вот мы уже не просто моем посуду, а работаем посудомойкой, а пыль на полке с книгами вытирает не салфетка, а волшебная ткань — поглотитель соринок. Фантазия превратит лопату для уборки снега в снегоуборочную машину, а кексы срочно станут волшебными и “сказочными”.
  3. Оденьтесь правильно. Помогая, детвора запросто может замарать любой наряд. Будьте готовы к переодеванию, а то что можете защитить — защитите. Закатать рукава перед разборкой велосипеда, надеть бандану перед работой на огороде (не только от солнца, но и от внезапно летающей земли), одеть передник перед работой с тестом — не сложно, а нервы свои сбережете.
  4. Подготовьте все заранее. Это касается прежде всего совместной готовки — нужно заранее достать и отмерять ингредиенты. Ведь согласитесь, немного неравноценная замена в рецепте теста: вместо 4 полных столовых ложек сахара мамин маленький помощник положил одну с горбиком, две без горбика и одну по дороге к миске рассыпал. Отмерять заранее приходится и семена для посева и саморезы для ремонта скамейки в саду.
  5. Договоритесь заранее, что можно, а что нельзя. “Ты будешь разбивать яйцо своим ножом, но держать его буду я, только мама включает миксер и духовку, на водяной бане шоколад растоплю я” — это примеры правил и запретов для трехлетних пекарей. Ну и придерживайтесь договоренности — или как я сказал/договорились или никак. Так маленький помощник поймет, что есть правила и что нужно слышать и слушаться.
  6. Мои инструменты. Детский нож, своя доска для нарезки, маленькая скалка для раскатывания теста дадут на кухне возможность совместно готовить. Маленькое ведерко для мытья пола, веник, салфетка для пыли — все это поможет убирать вместе, а не сражаться за орудия труда. Небольшая лейка, детская лопата и грабли (подойдут те, что для песочницы) , ведро — вот и набор для маленького помощника в саду.
  7. Безопасность . Организуйте рабочее место или зону действий так, чтоб было безопасно всем — и малышу, и любимым стеклянным формам для запекания. Давайте возможность трудится там, где маленький помощник не навредит: убирая пылесосом комнату, территорию под письменным столом с кучей проводов от компьютерной техники оставьте себе. Ну, и вытирать пыль с широкоформатной плазмы тоже, думаю, стоит самим. Чем старше дети — тем запретов меньше, но элементарные правила контроля с мам и пап никто не снимет: духовка, плита, острые ножи, электроприборы — зона риска и должны использоваться только совместно.
  8. Ценности . Для начинающего маленького помощника ценности мира взрослых очень условны. При совместных домашних хлопотах уберите дорогие сердцу, хрупкие предметы, чтоб потом зря не расстраиваться. Давайте для работы только то, что сложно сломать и разбить. А если даете деликатные вещи, то будьте рядом и контролируйте процесс их использования.
  9. Все ошибаются. Не ругайте за то, что пролил или рассыпал, лучше подумайте, как все совместно убрать (дать маленькому помощнику тряпочку или веник). Используйте правило “сам сделал, сам и прибираешь, но мама всегда рядом и готова помочь”. Поверьте, в следующий раз малыш будет аккуратнее. И не злитесь — ведь и взрослый может что-то просыпать и разлить, правда?
  10. Хвалите . Хвалите за все, что получается, не жалейте похвалы и добрых слов для Ваших крох. Ведь когда в тебя верят, можно и горы свернуть.

Чем старше наши маленькие помощники, тем больше им нужно давать свободы и возможностей проявить себя. Начав подготовку в столь раннем возрасте, домашние обязанности будут не в тягость, а некоторые привычки станут любимыми делами для Ваших детей. Верьте в них, и тогда все получится.

Коктейль «Мамин маленький помощник»

в РЕЦЕПТЫ 12.12.2018 Комментарии к записи Коктейль «Мамин маленький помощник» отключены 17 Просмотров

Освежающий и приятный на вкус коктейль на основе джина с добавлением огурца, сахарного сиропа и лаймового фреша. Поистине лёгкий женский коктейль. А его название, вероятно, навеяно одноимённой песней The Rolling Stones. Такой напиток поднимет настроение и поможет расслабиться в конце полного хлопот дня.

18+ Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью!

Автор рецепта — Food Network

Время:
Сложность: легко

Лучшие новогодние рецепты

10 классических коктейлей с шампанским

50 рецептов маффинов

Лучшие десерты из тыквы

Осенние вегетарианские рецепты

Осенние рецепты блюд из сезонных овощей и фруктов

Осенние гарниры – рецепты с фото

Здоровые и полезные рецепты из яблок

Осенние блюда для ужина в будний день

Рецепты для медленноварки

Осенние блюда для приема гостей

Осенние десерты для званого ужина

В рецептах используются мерные емкости объемом:
1 стакан (ст.) — 240 мл.
3/4 стакана (ст.) — 180 мл.
1/2 стакана (ст.) — 120 мл.
1/3 стакана (ст.) — 80 мл.
1/4 стакана (ст.) — 60 мл.
1 столовая ложка (ст. л.) — 15 мл.
1 чайная ложка (ч. л.) — 5 мл.

Ингредиенты к рецепту:

1 огурец40 мл. джинаНемного свежевыжатого сока лаймаНемного сахарного сиропаОхлаждённая газированная вода

Рецепты с похожими ингредиентами: огурцы, джин, лаймовый сок, сироп, газированная вода

Приготовление блюда по рецепту:

Нарежьте кусок огурца и отложите для подачи. Оставшийся огурец очистите от кожуры, разрежьте пополам, очистите от семян. Измельчите в блендере до однородной массы, затем процедите через мелкое сито.Наполните стакан хайбол на три четверти льдом. Добавьте 2 мл. огуречного пюре, джин, сок лайма и сахарный сироп и размешайте. (Чтобы приготовить порцию простого сахарного сиропа, варите в кастрюле равные части сахара и воды, пока сахар не растворится, затем остудите). Наполните стакан газированной водой и снова перемешайте. Украсьте отложенными ломтиками огурца.

Ссылка на основную публикацию

Adblock detector